SlayerS_`BoxeR`

Хочешь остаться на второй год?

В школу ходят для того, чтобы учиться. Так думали мои родители, с их точки зрения, всё что нужно для успеха в жизни, – учиться. Но я не слушал ни родителей, ни учителей. Даже и не пытался. Я не мог понять, зачем мне нужна вся эта учёба, и никто не в состоянии был мне объяснить. Без разницы, сколько мне говорили – «учись, учись», всё это меня ни капли не мотивировало. На самом деле, вся моя школьная жизнь была просто испытанием на выносливость. Я проводил дни в полусонном состоянии, карябая что-то в тетрадях, или сосредоточенно смотря в окно класса. Единственной причиной ходить в школу тогда для меня была возможность увидеться с друзьями и погонять с ними в футбол после занятий. Так что этим я и занимался всё свободное время. Мне казалось, что мне всегда будет 16 лет. Это был третий год в средней школе, 9-й класс, и у меня не было в голове ни единой мысли по поводу того, что же мне надо от жизни.

Ну а пока я в своём 9-м классе без устали гонял мяч, на горизонте вдруг, совершенно внезапно, показались экзамены в старшую школу. Начались собеседования о подаче заявления и приёме. Когда я пришёл туда с матерью, и учитель положил мой табель перед нами, мама тяжело вздохнула. Я был готов сквозь землю провалиться. Учитель между тем заговорил.

«С такими отметками будет тяжеловато поступить в старшую школу. Я думаю, вы должны отдать его в ПТУ (корейский аналог – прим. перевод.)»
«Что? Я не могу этого сделать, это мой единственный сын»
«Если мы подадим заявление, а его не примут, то придётся остаться на второй год и сдавать экзамены ещё раз. Всё же лучше поступить как я предложил»
«Нет. Пожалуйста, давайте напишем это заявление, не смотря ни на что. Yohwan поступит, я уверена»